New Jersey’s U.S. Senator Bob Menendez arrived at a Manhattan federal courthouse to answer charges alleging bribery, including receiving cash and gold bars in return