Chicago police have arrested a man in connection with the shooting death of a Cook county judge in what police described as a “targeted robbery.”