A group with alleged historical links to Nazi Germany has told NBC News it was “proud” when President Donald Trump’s deputy assistant wore its medal.