Despite the Trump Administration pushing prison and sentencing reform, the president doubled down, cited “both sides”, and refused to offer an apology to the exonerated