Inmates at a federal prison in New Jersey have been swapping child pornography while behind bars, using smuggled cellphones, data cards and the dark web,