Inspired by the life of Buddy Bolden, the film reimagines the compelling, powerful and tragic life of an unknown American hero and the social context