Richard Wilbur Collins III, the college student who was fatally stabbed at a Maryland campus over the weekend, was a young man of deep faith