After a 10-day break, members of Congress are returning to work under hefty pressure to respond to the outcry over gun violence. But no plan