Damien Chazelle’s Los Angeles musical “La La Land” sang and danced its way to a leading seven Golden Globes nominations, with Barry Jenkins’ celebrated coming-of-age