Yale University announced Saturday it is renaming one of its colleges that honors a former white supremacist politician and slave owner — reversing a decision