Madonna belted out some of her biggest hits on Monday night as she treated people in the city to a surprise outdoor concert in support