Snow, ice and a record-breaking blast of cold closed runways, highways, schools and government offices across the South and sent cars sliding off roads Wednesday