“Exotic” batteries ordered online helped lead authorities to the Austin, Texas, bombing suspect before he died early Wednesday as police closed in, multiple senior law