Grey’s Anatomy star Jesse Williams and his wife of almost five years Aryn Drake-Lee are calling it quits. They have not been photographed together since