Dick Gregory, the pioneering standup comedian and civil rights activist who made his advocacy work a key component of his on-stage persona, died Saturday night